1 00:00:07,650 --> 00:00:16,615 www.makingoff.org 2 00:00:28,633 --> 00:02:25,968 ...biały obrus, 3 00:02:26,179 --> 00:02:28,340 jak tylko skończy się obiad! 4 00:02:28,548 --> 00:02:30,345 Patrz, nadchodzą umarli! 5 00:02:30,483 --> 00:02:32,781 Smutny, blady trup! 6 00:02:33,019 --> 00:02:35,317 Ale później w tym samym wierszu "biały obrus", 7 00:02:35,388 --> 00:02:37,379 chwilę później wiersz jest kontynuowany: 8 00:02:38,191 --> 00:02:39,783 Dziewczynka jest już dorosła: 9 00:02:39,826 --> 00:02:41,555 Zajmuje się domem, pracuje... 10 00:02:41,628 --> 00:02:43,323 myje i gotuje, 11 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 zrobić wszystko tak jak wtedy. 12 00:02:45,598 --> 00:02:49,295 Ona myśli o wszystkim, mniej o sprzątaniu ze stołu. 13 00:02:49,435 --> 00:02:53,269 ona zostawia zmarłych, przyjdą dobrzy, biedni umarli. 14 00:02:53,339 --> 00:02:56,672 Oznacza to, że zmarli, w wierszu Pascoliego 15 00:02:56,743 --> 00:03:00,304 nigdy nie są obecnościami straszny i groźny, 16 00:03:00,380 --> 00:03:03,941 w rzeczywistości są Jedyna obecność z kim 17 00:03:04,017 --> 00:03:07,544 poeta może mieć związek, płacz i pociesz się. 18 00:03:07,620 --> 00:03:10,953 Oni są twoją własną rodziną: Twój ojciec, twoja matka... 19 00:03:11,024 --> 00:03:12,389 dziecięce szczęście. 20 00:03:12,592 --> 00:03:14,355 Wszystko to jest wysoce wyidealizowane. 21 00:03:14,427 --> 00:03:16,224 Umarli mówią do niego: 22 00:03:16,396 --> 00:03:18,489 W moim życiu jest głos... 23 00:03:19,065 --> 00:03:21,499 właśnie z powodu życzliwość tych emocji 24 00:03:21,601 --> 00:03:26,163 oraz uwielbienie i łączność z rodziną, 25 00:03:26,239 --> 00:03:28,469 nieuniknione poczucie obowiązku... 26 00:03:28,641 --> 00:03:32,543 Pascoli został poetą par Excellence w podręcznikach szkolnych. 27 00:03:33,046 --> 00:03:35,742 Co jednak nigdy jest wystarczająco odzwierciedlone 28 00:03:36,115 --> 00:03:37,207 Odejdź! 29 00:03:37,283 --> 00:03:39,080 Podkreślając ekstremalne... 30 00:03:39,152 --> 00:03:40,084 Pani! Spójrz na mnie! 31 00:03:40,253 --> 00:03:41,242 Co się dzieje? 32 00:03:42,088 --> 00:03:43,316 Nie ruszaj się. Co dzieje się? 33 00:03:44,324 --> 00:03:45,484 Powiedziałem nie ruszaj się! 34 00:03:45,558 --> 00:03:48,220 Nie wychylaj się! 35 00:03:55,802 --> 00:03:59,135 Zostaw mnie w spokoju! 36 00:04:01,140 --> 00:04:04,337 Panienko, spójrz na mnie! 37 00:04:05,144 --> 00:04:06,270 Spójrz na mnie! 38 00:04:22,028 --> 00:04:22,995 Spójrz na mnie. 39 00:04:23,162 --> 00:04:27,997 Poczujesz się całkowicie inaczej w ciągu godziny. 40 00:04:28,101 --> 00:04:29,295 Uspokoić się! 41 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 Proszę panią, uspokój się. 42 00:04:32,138 --> 00:04:35,198 Słuchaj, jestem katolickim księdzem. Proszę, spójrz na mnie! 43 00:04:36,276 --> 00:04:37,743 Spójrz na mnie, panienko! 44 00:04:40,113 --> 00:04:43,207 Chrystus powiedział, że nasze życie takie nie jest Należy do nas, ale do Boga. 45 00:04:45,118 --> 00:04:46,551 Nie możesz tego skrócić. 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,051 Proszę, spójrz na mnie. 47 00:04:49,122 --> 00:04:51,613 Nasze życie nie jest nasze Boga, to on decyduje. 48 00:04:54,127 --> 00:04:55,219 Pomyśl o innych! 49 00:04:55,595 --> 00:04:57,153 Pomyśl o tych, którzy cierpieć bardziej niż ty, 50 00:04:57,330 --> 00:04:58,592 chorzy, umierający! 51 00:05:00,099 --> 00:05:01,589 Proszę, spójrz na mnie! 52 00:05:07,006 --> 00:05:08,701 Proszę, spójrz na mnie, panienko. 53 00:05:09,375 --> 00:05:10,740 Pomyśl... 54 00:05:11,177 --> 00:05:15,614 Spójrz na mnie, jestem katolickiego księdza. 55 00:05:17,483 --> 00:05:19,576 OK, może nie jesteś katolikiem, 56 00:05:19,652 --> 00:05:21,711 ale musisz być chrześcijaninem, 57 00:05:21,788 --> 00:05:23,415 Musisz w coś wierzyć. 58 00:05:23,756 --> 00:05:27,453 pomyśl o swoim bracie, w twoim ojcu i twojej matce. 59 00:05:29,162 --> 00:05:33,599 Proszę pani, wiem to To dla Ciebie smutny czas, 60 00:05:33,666 --> 00:05:35,998 trudny czas. 61 00:05:36,669 --> 00:05:40,002 Może czujesz inaczej w ciągu godziny. 62 00:05:40,340 --> 00:05:44,140 Anita, błagam, nie rób tego. 63 00:05:44,644 --> 00:05:47,169 Co ci zrobiliśmy? 64 00:06:54,247 --> 00:06:55,407 Zatrzymaj się, ona skoczy. 65 00:06:55,548 --> 00:06:57,778 Nie pochylaj się wyjść, na miłość boską. 66 00:08:54,567 --> 00:08:57,092 Pomoc! 67 00:08:57,537 --> 00:08:59,061 Pomoc! 68 00:08:59,372 --> 00:09:00,896 Pomoc! 69 00:09:01,641 --> 00:09:03,302 Przepuść mnie, pozwól mi przejść. 70 00:09:05,411 --> 00:09:07,345 - Tędy. - Weź to. 71 00:09:08,481 --> 00:09:10,005 Ostrożny. 72 00:09:10,082 --> 00:09:11,140 Zabierz ją do gabinet dyrektora. 73 00:09:11,250 --> 00:09:12,717 - NIE! - Do gabinetu dyrektora! 74 00:09:13,085 --> 00:09:14,950 Zostaw ją tam na chwilę chwili, czuje się źle. 75 00:09:15,021 --> 00:09:19,981 Chodź, idziemy! 76 00:09:21,594 --> 00:09:23,027 Idź wkrótce. 77 00:09:43,382 --> 00:09:45,179 Ojcze, bądź ostrożny nie puszczaj wody 78 00:09:45,251 --> 00:09:46,445 wpaść do ogrodu. 79 00:09:47,053 --> 00:09:48,179 O, o tym nie pomyślałem 80 00:10:03,336 --> 00:10:05,304 - Pójdziemy? - Chodźmy. 81 00:10:07,039 --> 00:10:08,529 Giulia, nie zapomnij o kwiatach. 82 00:10:08,741 --> 00:10:10,106 Tak, mamusiu. 83 00:10:13,779 --> 00:10:14,973 Mogę? 84 00:12:09,395 --> 00:12:12,990 PUŁKOWNIK MARIO DOZZA OFIara TERRORYZMU 85 00:13:06,318 --> 00:13:07,512 Dokument? 86 00:13:15,661 --> 00:13:17,094 Jakieś metalowe przedmioty? 87 00:13:26,338 --> 00:13:27,669 - Dzięki. - Nie ma za co. 88 00:13:37,049 --> 00:13:41,486 Dochodzimy do decyzji kompetentnych sędziów. 89 00:13:42,221 --> 00:13:45,054 Opierają swoje wyroki skazujące 90 00:13:45,825 --> 00:13:50,694 wyłącznie w zeznania świadków, 91 00:13:51,063 --> 00:13:53,031 tak zwany znicz! 92 00:13:54,099 --> 00:13:56,033 Mają duży interes w tym, żeby to zrobić 93 00:13:56,101 --> 00:13:58,035 najpoważniejsze oskarżenia 94 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 biorąc pod uwagę ogromne nagrody, 95 00:14:00,406 --> 00:14:04,342 ogromne obniżki w wydane im wyroki 96 00:14:04,410 --> 00:14:08,312 zgodnie z ustawą z 1979 r i L.304 z 1982 r. 97 00:14:12,151 --> 00:14:15,143 Panie Prezydencie, Szanowni Sędziowie, 98 00:14:16,422 --> 00:14:20,449 ważne kryterium zawarte w wielu zdaniach 99 00:14:21,193 --> 00:14:25,061 Nazywa się to „współudziałem moralnym”, 100 00:14:26,498 --> 00:14:33,404 przy czym członek A wywrotową organizację zbrojną 101 00:14:33,572 --> 00:14:35,631 musi odpowiedzieć za prosty powód 102 00:14:35,708 --> 00:14:38,973 brać udział w tej organizacji... - Czy mogę ci pomóc? 103 00:14:39,545 --> 00:14:41,979 Czy mógłbyś przekazać to Pulciniemu? 104 00:14:42,114 --> 00:14:44,480 Cóż, nie jest to dozwolone. 105 00:14:44,750 --> 00:14:46,547 Och, proszę 106 00:14:47,152 --> 00:14:48,449 Dobra, pójdę zapytaj kapitana. 107 00:14:48,654 --> 00:14:50,144 - Dzięki. - Daj mi to tutaj. 108 00:14:51,724 --> 00:14:54,056 Oskarżony Ennio Giorgetti, 109 00:14:54,126 --> 00:14:59,029 musi odpowiedzieć do 2 morderstw, 110 00:14:59,098 --> 00:15:00,565 - Cześć, Giulia. - Dzień dobry, pani. 111 00:15:02,601 --> 00:15:06,264 nawet jeśli nie masz nie popełnił żadnego z tych przestępstw, 112 00:15:06,438 --> 00:15:08,303 i nawet jeśli nie ma na to dowodów 113 00:15:08,374 --> 00:15:12,208 wzięli udział w wykonaniu tych, 114 00:15:12,611 --> 00:15:18,379 czy to w trakcie przygotowań, utworzenie lub ukończenie. 115 00:15:20,019 --> 00:15:23,147 W tym przypadku nie ma dowodów 116 00:15:24,456 --> 00:15:26,447 udziału oskarżonego 117 00:15:26,525 --> 00:15:28,493 na imprezach wcześniej wspomniane 118 00:15:29,028 --> 00:15:34,261 i nie ma na to żadnego dowodu Twój wkład 119 00:15:34,333 --> 00:15:37,063 dobrowolne i świadome do wydarzeń kryminalnych. 120 00:15:37,636 --> 00:15:41,367 Wkład, który - w każdym razie - powinien 121 00:15:41,440 --> 00:15:45,137 mieć dołączoną motywację bezpośrednio do wydarzeń. 122 00:15:46,645 --> 00:15:49,443 W skrócie Panie Prezydencie i szanowni sędziowie, 123 00:16:20,079 --> 00:16:22,604 „oddzielny” wkład do 124 00:16:22,681 --> 00:16:25,343 rekonstrukcja tego nieznany świat, 125 00:16:25,751 --> 00:16:27,582 świat subwersji. 126 00:16:28,520 --> 00:16:32,047 tak zwana „kompartmentalizacja”. 127 00:16:32,124 --> 00:16:35,685 różne tajne struktury stanowią zasłonę, 128 00:16:36,295 --> 00:16:37,956 nienaruszalny mur uniemożliwianie wiedzy 129 00:16:38,030 --> 00:16:40,999 z najstraszniejszych tajemnice organizacji. 130 00:16:42,101 --> 00:16:46,333 Ale podążając za Tartaglią i Gatti, 131 00:16:46,505 --> 00:16:48,166 inni współpracowali 132 00:16:48,240 --> 00:16:50,970 w demontażu tego aparatu 133 00:16:51,043 --> 00:16:55,241 i w unicestwieniu tego „siła geometryczna”, 134 00:16:55,414 --> 00:16:58,747 jak lubi to nazywać Piantanida. 135 00:16:59,451 --> 00:17:03,182 Ci, którzy wypełnili krew na ulicach naszego miasta 136 00:17:03,389 --> 00:17:08,224 i zostawił ślady niezatarty w każdym z nas. 137 00:17:08,627 --> 00:17:10,686 Panie Prezydencie, 138 00:17:11,096 --> 00:17:12,324 panowie dworu, 139 00:17:13,465 --> 00:17:17,060 są mężczyźni, którzy ukrywać swoją winę, 140 00:17:17,636 --> 00:17:21,367 inni, którzy się zbawiają. 141 00:17:22,141 --> 00:17:24,439 Istnieją niepisane prawa 142 00:17:25,010 --> 00:17:27,672 gdzie spisek Milczenie nie jest przestępstwem. 143 00:17:28,080 --> 00:17:33,017 Ale zasada przetrwania organizacji przestępczych... 144 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 jeśli ktoś otworzy usta, zrywają więzy 145 00:17:43,762 --> 00:17:47,493 które je łączą organizacja wywrotowa 146 00:17:48,133 --> 00:17:53,400 i dlatego, panowie, nazywa się ich „podłymi”. 147 00:18:04,383 --> 00:18:05,941 Patrzeć. 148 00:18:07,052 --> 00:18:11,113 - Gdzie? - W ciężkich przypadkach cela. 149 00:18:12,691 --> 00:18:15,216 Ile razy w tym sądzie... 150 00:18:26,038 --> 00:18:29,235 ...doniesienia o cierpieniach i zniszczenie... 151 00:18:29,308 --> 00:18:30,707 Nie rozumiesz jak czy się poruszają? 152 00:18:32,611 --> 00:18:34,306 O tak, teraz je widzę. 153 00:18:36,582 --> 00:18:39,176 - Z gazetami. - Tak. 154 00:18:41,053 --> 00:18:43,453 Wow, naprawdę To są ciężkie przypadki! 155 00:18:46,091 --> 00:18:47,456 Nie pozwól, żeby cię usłyszeli. 156 00:19:09,181 --> 00:19:10,512 Nie patrz. 157 00:19:10,716 --> 00:19:12,183 - dlaczego nie? - Dlaczego... 158 00:19:13,752 --> 00:19:17,313 nie wiem. Patrzysz bardzo otwarcie, 159 00:19:17,623 --> 00:19:20,990 Zrozumieją. Jak masz na imię? 160 00:19:21,994 --> 00:19:23,086 Andrea. 161 00:19:24,763 --> 00:19:27,231 Moja to Giulia. 162 00:19:27,566 --> 00:19:30,000 odnoszące się do współpracy. 163 00:19:30,135 --> 00:19:31,966 Dają decydujące dowody 164 00:19:32,037 --> 00:19:34,972 do rekonstrukcji wydarzeń historycznych. 165 00:19:35,274 --> 00:19:37,401 Idź natychmiast do celi. 166 00:19:37,476 --> 00:19:39,569 Otwórz drzwi, szybko! 167 00:20:17,349 --> 00:20:21,149 Niech skończą! Niech skończą! 168 00:21:35,427 --> 00:21:38,260 Podoba ci się? 169 00:21:41,066 --> 00:21:42,431 Tak, to urocze, 170 00:21:44,836 --> 00:21:47,669 To ogromne. 171 00:21:49,241 --> 00:21:50,265 Czy to twoje? 172 00:21:50,375 --> 00:21:53,173 Tak, po ślubie. 173 00:21:53,745 --> 00:21:57,146 To prezent ślubny, Jestem zaręczona z Giacomo Pulcini. 174 00:21:57,215 --> 00:22:00,343 O tak! Lekarz rodzinny 175 00:22:43,428 --> 00:22:44,622 Czy chcesz wiosłować? 176 00:22:45,030 --> 00:22:45,724 Nie, nie. 177 00:22:54,506 --> 00:22:56,098 Z czego się śmiejesz? 178 00:23:21,199 --> 00:23:22,427 Zatrzymywać się! 179 00:23:41,553 --> 00:23:43,453 Rząd, rząd, rząd! 180 00:26:05,096 --> 00:26:07,087 Andrea nie przyszła na lunch. 181 00:26:08,767 --> 00:26:11,998 martwię się, Dlaczego nie zadzwonił? 182 00:26:13,638 --> 00:26:16,232 - Oni o tym nie myślą, kochanie. - A co oni myślą? 183 00:26:18,476 --> 00:26:19,966 Do widzenia, doktorze. 184 00:26:20,478 --> 00:26:21,968 Do widzenia, dziękuję. 185 00:26:25,717 --> 00:26:27,207 Odpowiedź. 186 00:26:28,086 --> 00:26:30,054 Cóż, to zupełnie normalne. 187 00:26:34,659 --> 00:26:35,751 Cześć. 188 00:26:36,328 --> 00:26:38,057 - Dzień dobry, doktorze. - Usiądź. 189 00:26:44,636 --> 00:26:47,002 Co za handlarze narkotyków mają z tym coś wspólnego? 190 00:26:50,609 --> 00:26:53,703 Wiosną Andrea ma 18 lat, tam są dziewczyny... 191 00:27:02,587 --> 00:27:04,248 Muszę to wyłączyć. 192 00:27:09,160 --> 00:27:11,287 I'm sorry, sir, W końcu to nadrabiam. 193 00:27:18,637 --> 00:27:20,468 Doktorze, 194 00:27:21,206 --> 00:27:26,143 kiedy wszedłem Nieuchronnie usłyszałem, co powiedział. 195 00:27:27,345 --> 00:27:31,679 You know, I saw your son dziś rano w sądzie, 196 00:27:32,050 --> 00:27:33,677 i inne dni też. 197 00:27:34,653 --> 00:27:40,057 Poznałem go, bo zdjęcia na stole. 198 00:27:41,993 --> 00:27:43,051 W sądzie? 199 00:27:43,561 --> 00:27:46,758 Tak, na procesie Pulciniego. 200 00:27:47,599 --> 00:27:48,759 Co on tam robił? 201 00:27:49,334 --> 00:27:51,359 Och, tego nie wiem. 202 00:27:52,070 --> 00:27:55,699 Towarzyszyło mu przez Giulię Dozzę, 203 00:27:56,675 --> 00:27:58,643 wyszli razem. 204 00:28:03,381 --> 00:28:07,078 Czy powiedziałem coś złego? 205 00:28:07,552 --> 00:28:11,545 No, no, don't bother. 206 00:28:12,457 --> 00:28:15,153 Wiesz... ja 207 00:28:15,326 --> 00:28:19,456 nie wiem, 208 00:28:19,631 --> 00:28:21,531 kiedy zaczynam mówić... 209 00:28:40,285 --> 00:28:41,980 Załóż ubranie natychmiast! 210 00:28:44,989 --> 00:28:46,183 Zatrzymywać się! 211 00:28:49,060 --> 00:28:52,154 Chodź, daj mi buziaka. 212 00:28:52,997 --> 00:28:54,089 Daj mi buziaka, 213 00:28:54,232 --> 00:28:55,358 ile to kosztuje? 214 00:28:55,433 --> 00:28:57,298 Odejdź, odejdź! 215 00:29:05,009 --> 00:29:06,408 Chodź tutaj. 216 00:29:11,249 --> 00:29:12,273 Przychodzić. 217 00:29:46,351 --> 00:29:47,511 Czekać. 218 00:29:49,087 --> 00:29:50,349 Poczekaj, Giulia. 219 00:29:57,362 --> 00:29:59,091 - Cześć, Pietro. - Cześć. 220 00:30:18,149 --> 00:30:20,014 Muszę poszukaj... tych. 221 00:30:28,359 --> 00:30:29,621 Andrea, masz chwilę? 222 00:30:34,098 --> 00:30:37,556 Andrzej... 223 00:30:37,702 --> 00:30:41,138 Andrea, szaleństwo to coś Straszne, to nie żart. 224 00:30:42,340 --> 00:30:43,739 Giulia... 225 00:30:47,779 --> 00:30:49,178 Nie wiem, który jest twój związek z nią, 226 00:30:49,247 --> 00:30:50,612 Wolę nie wiedzieć, Nawet jeśli poczekam... 227 00:30:50,748 --> 00:30:51,680 Bądź bezpośredni, tatusiu. 228 00:30:51,850 --> 00:30:54,148 Znam Giulię dobrze, Ona jest całkowicie szalona. 229 00:30:56,521 --> 00:30:58,079 Andrea, posłuchaj, 230 00:30:59,724 --> 00:31:02,591 tak naprawdę nie znasz ludzi szaleni, są bardzo niebezpieczni. 231 00:31:02,760 --> 00:31:03,749 Trzymają się ciebie. 232 00:31:03,995 --> 00:31:06,156 Wiem, czego potrzeba, żeby przestać niech go rozerwą na kawałki. 233 00:31:06,231 --> 00:31:08,096 Co? Ona jest dobrą osobą. 234 00:31:08,299 --> 00:31:09,027 Ja wiem. 235 00:31:10,034 --> 00:31:11,126 Więc dlaczego ja powiedzieć takie rzeczy? 236 00:31:11,336 --> 00:31:12,997 - Zachowaj spokój! - Zachowaj spokój! 237 00:31:14,606 --> 00:31:16,096 Wróciłeś do domu o dziesiątej wieczorem 238 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 bez ostrzeżenia i dzwonienia. 239 00:31:18,142 --> 00:31:19,769 Zrobił to po raz pierwszy. 240 00:31:22,347 --> 00:31:24,542 To także pierwszy raz że się zakochałem. 241 00:31:40,131 --> 00:31:41,120 Wszystko dobrze. 242 00:31:41,633 --> 00:31:43,567 W obliczu miłości... 243 00:31:44,302 --> 00:31:46,532 Rób co chcesz, zapłacisz cenę. 244 00:31:46,671 --> 00:31:49,765 Ale pamiętaj, kiedy Giacomo Pulcini odejdzie... 245 00:31:50,141 --> 00:31:51,233 - Kiedy wychodzi? - Tak, to właśnie powiedziałem. 246 00:31:51,309 --> 00:31:52,367 Jak wyjdzie? Czy nie jest mordercą? 247 00:31:52,477 --> 00:31:53,466 Ale on jest świadkiem 248 00:31:53,645 --> 00:31:55,237 wychodzi na mocy prawa świadkom. 249 00:31:57,248 --> 00:31:58,715 Andrea, poczekaj. 250 00:31:59,117 --> 00:32:00,982 Zdobądź trochę pieniędzy. Zatrzymywać się! 251 00:32:09,093 --> 00:32:12,085 Rozciągnij się dobrze. W przeciwnym razie... 252 00:32:15,700 --> 00:32:16,758 poduszki... 253 00:32:23,074 --> 00:32:24,063 odpowiadam. 254 00:32:34,319 --> 00:32:35,377 Tak? 255 00:32:38,189 --> 00:32:40,123 Przepraszam, źle poszedłem. 256 00:33:02,213 --> 00:33:04,977 Giulia, już je zmoczyłam. 257 00:33:11,189 --> 00:33:13,589 Więc, zrobimy to? 258 00:33:20,732 --> 00:33:23,963 Zostanę na chwilę... 259 00:33:24,635 --> 00:33:28,332 bo chcę zacząć przyzwyczaić się do mieszkania. 260 00:33:29,774 --> 00:33:31,742 Będziesz miał na to całe życie. 261 00:33:34,112 --> 00:33:37,013 Tak, ale Giacomo mnie o to poprosił 262 00:33:37,081 --> 00:33:38,480 zwracaj uwagę na hałas 263 00:33:38,716 --> 00:33:41,014 cały czas że mógłbym się odizolować 264 00:33:41,085 --> 00:33:42,985 materac, jeśli to konieczne. 265 00:33:44,622 --> 00:33:46,146 Chce całkowitej ciszy, 266 00:33:46,224 --> 00:33:48,317 A jeśli wkrótce wyjdzie z więzienia... 267 00:33:48,793 --> 00:33:50,158 Cokolwiek wolisz. 268 00:33:52,230 --> 00:33:54,790 Nie musisz się martwić ze mną, biorę taksówkę. 269 00:33:55,266 --> 00:33:56,392 Tak, OK. 270 00:34:03,307 --> 00:34:04,740 - Do zobaczenia później. - Do widzenia. 271 00:34:05,109 --> 00:34:06,508 - Zamknij drzwi. - Tak. 272 00:34:12,650 --> 00:34:15,175 - Zamknij to. - Tak. 273 00:34:37,041 --> 00:34:38,565 Co słychać? 274 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 Giulia, musimy rozmowa jest ważna. 275 00:34:42,013 --> 00:34:43,105 Mowić. 276 00:34:50,555 --> 00:34:52,386 Jestem zakochany. 277 00:34:57,728 --> 00:34:59,992 Dla Ciebie! jestem zakochany w tobie! 278 00:35:03,000 --> 00:35:04,524 Ktoś nadchodzi, słuchaj! 279 00:35:13,678 --> 00:35:16,374 Zapomniałem zadzwonić. Czy potrafisz zrobić kawę? 280 00:35:16,581 --> 00:35:17,570 Tak. 281 00:35:18,749 --> 00:35:20,239 Telefon jest tam. 282 00:35:34,098 --> 00:35:35,065 zamierzam... 283 00:35:57,722 --> 00:35:59,917 Giulia, co się stało? 284 00:36:00,458 --> 00:36:02,323 Giulia, co się stało? 285 00:36:21,546 --> 00:36:23,343 Nie został ani jeden. 286 00:36:25,183 --> 00:36:27,014 Kto ci je dał? 287 00:36:32,123 --> 00:36:33,385 Czy nadal chcesz kawę? 288 00:36:35,059 --> 00:36:38,722 Nie, nie... chodźmy. 289 00:39:18,155 --> 00:39:19,986 Andrea? 290 00:39:24,362 --> 00:39:25,351 Jestem tutaj. 291 00:39:36,073 --> 00:39:39,099 Tego się obawiałem opuścił. 292 00:39:39,543 --> 00:39:42,068 Jak mógłbym? Zamknąłeś mnie tutaj. 293 00:39:46,684 --> 00:39:50,745 O tak, to prawda. 294 00:40:03,334 --> 00:40:07,566 Ta wiedźma udało się mnie zdenerwować. 295 00:40:07,772 --> 00:40:09,000 widziałeś? 296 00:40:09,106 --> 00:40:12,041 - Co zrobiłeś? - Nie chciała wyjeżdżać. 297 00:40:12,376 --> 00:40:14,003 Jak się tego pozbyłeś? 298 00:40:37,134 --> 00:40:40,433 Zrobiłem sobie zostaw to w kościele. 299 00:41:21,145 --> 00:41:22,339 Weź to. 300 00:42:24,508 --> 00:42:26,999 Kiedy byłem pod łóżkiem... 301 00:42:27,077 --> 00:42:31,343 Rzuciła we mnie butem. Prawie mnie uderzyła. 302 00:43:03,013 --> 00:43:05,208 Wisiałam na ramie. 303 00:43:44,154 --> 00:43:46,054 Przestraszyłeś się, 304 00:43:47,491 --> 00:43:49,584 Kiedy upuściłem naczynia? 305 00:43:54,198 --> 00:43:55,995 Uratowałeś mnie. 306 00:44:01,071 --> 00:44:06,373 Wiem, naprawdę Lubiłem to robić. 307 00:45:45,776 --> 00:45:48,176 Nie szukaj mnie. Nie powinniśmy już zobacz nas. Nie mogę zwariować. 308 00:46:10,134 --> 00:46:14,002 Nie wiem jaki typ pierścienia, który chcesz, 309 00:46:14,304 --> 00:46:16,431 Przyniosłem więc kilka modeli. 310 00:46:18,041 --> 00:46:19,508 Normalny, 311 00:46:20,677 --> 00:46:22,406 platyna... 312 00:46:26,216 --> 00:46:28,013 i inni, 313 00:46:28,418 --> 00:46:30,477 Jest satynowy, prawda? 314 00:46:39,363 --> 00:46:41,058 O czym myślisz? 315 00:46:49,473 --> 00:46:51,668 Kot złapał kaszel. 316 00:46:51,775 --> 00:46:53,208 Giulia, nie żartuj. 317 00:46:53,710 --> 00:46:55,439 To prawda. 318 00:46:55,712 --> 00:46:57,043 Czy jest ktoś jeszcze? 319 00:46:58,282 --> 00:47:03,015 Kolejny kot? NIE! To wciąż to samo. 320 00:47:03,086 --> 00:47:04,485 Jasne... 321 00:47:24,675 --> 00:47:28,111 Nie, słuchaj, nic się nie zmieniło. 322 00:47:29,513 --> 00:47:31,447 Nie ma powodu do zmartwień. 323 00:47:39,089 --> 00:47:42,422 Giulia, chcę jednego normalne życie, naprawdę normalne. 324 00:47:42,492 --> 00:47:45,325 - Nie chcę niczego więcej. - Normalne. 325 00:47:47,097 --> 00:47:50,260 Będąc z większością. 326 00:47:55,005 --> 00:47:57,064 Giulia, nauczyłem się czegoś, 327 00:47:59,009 --> 00:48:01,341 jedna, ważna rzecz: 328 00:48:04,047 --> 00:48:06,015 Dowiedziałem się, że jestem przeciętny. 329 00:48:06,083 --> 00:48:07,311 Nie. 330 00:48:08,018 --> 00:48:09,952 Jestem przeciętny i jestem z tego dumny. 331 00:48:13,590 --> 00:48:16,252 Duma z przeciętności, To jest to odkrycie. 332 00:48:16,526 --> 00:48:18,960 Bądź jak wszyscy inni. 333 00:48:19,263 --> 00:48:20,525 Och, tak... 334 00:48:25,168 --> 00:48:26,965 Napisałem wiersz. 335 00:48:28,972 --> 00:48:30,633 Och, możesz mi to przeczytać? 336 00:48:35,479 --> 00:48:36,605 To są rymy dla dzieci... 337 00:48:40,684 --> 00:48:41,946 chodźmy... 338 00:48:42,252 --> 00:48:45,050 Niedzielny obiad o godz Morze Śródziemne. 339 00:48:46,023 --> 00:48:48,014 Bierzmowania, komunie, 340 00:48:48,091 --> 00:48:50,218 każdy z własnym zdaniem. 341 00:48:50,527 --> 00:48:52,654 wszystko ze swoimi zaletami i wadami. 342 00:48:53,563 --> 00:48:54,723 łóżka dla czterech osób, 343 00:48:54,798 --> 00:48:56,459 dla całej rodziny razem. 344 00:48:58,335 --> 00:49:00,565 Nie ma już naczyń. 345 00:49:03,707 --> 00:49:06,039 Giulia jest obecna, 346 00:49:07,377 --> 00:49:09,504 ani marksistowski, ani dekadencki, 347 00:49:11,248 --> 00:49:12,715 ani minimum, ani maksimum, 348 00:49:13,517 --> 00:49:15,712 absolutnie normalne. 349 00:49:18,388 --> 00:49:20,049 Noce nieprzespanej miłości. 350 00:49:21,959 --> 00:49:24,018 dzieci noszące imiona po dziadkach. 351 00:49:25,696 --> 00:49:27,459 Oddając cześć zmarłym, 352 00:49:28,532 --> 00:49:29,965 uznanie winy, 353 00:49:30,300 --> 00:49:32,165 moja wina. 354 00:49:36,139 --> 00:49:38,198 Zapłacę każdy grosz. 355 00:49:40,744 --> 00:49:42,302 Chcę dotrzeć do głębin 356 00:49:43,613 --> 00:49:46,013 tego, co piękne i brzydkie na świecie. 357 00:49:46,083 --> 00:49:47,072 Uroczy. 358 00:49:49,119 --> 00:49:51,053 Życie, istnienie, nadzieje. 359 00:49:53,423 --> 00:49:55,391 Dość mordów, 360 00:49:55,492 --> 00:49:58,461 przytulaj przechodniów, bronić kobiet w ciąży. 361 00:49:59,129 --> 00:50:01,597 Koła z felgami, wierzyć w wybory, 362 00:50:01,999 --> 00:50:05,298 w tym, co ludzie mówią, w tych, którzy się nie liczą. 363 00:50:05,569 --> 00:50:08,663 Proszę przejść dalej. 364 00:50:12,709 --> 00:50:14,472 W morzu nie ma już tuńczyka. 365 00:50:15,078 --> 00:50:17,103 Błogosławieni siostrzeńcy, 366 00:50:18,081 --> 00:50:19,981 wujkowie, przybrane córki i kuzyni, 367 00:50:21,018 --> 00:50:23,418 macochy i wnuki. 368 00:50:24,821 --> 00:50:26,516 Śpij późno... 369 00:50:28,091 --> 00:50:29,752 Zwolnij, boli mnie to. 370 00:50:30,727 --> 00:50:33,025 Och, przepraszam. 371 00:50:41,405 --> 00:50:44,135 ...i z Twoimi szczególnymi doświadczeniami, 372 00:50:44,708 --> 00:50:46,198 właśnie z tego powodu, 373 00:50:46,376 --> 00:50:49,777 patrząc na konkretnego żywego człowieka, 374 00:50:50,113 --> 00:50:52,707 Feuerbach nie może mieć na myśli... 375 00:50:52,783 --> 00:50:53,807 Giulia! 376 00:50:54,051 --> 00:50:56,212 ...zamknij się w izolacji indywidualności. 377 00:50:56,453 --> 00:50:58,785 Bo żaden człowiek sam ma w sobie 378 00:50:59,056 --> 00:51:01,115 istotę człowieczeństwa. 379 00:51:01,191 --> 00:51:02,021 Giulia! 380 00:51:02,225 --> 00:51:04,955 A właściwie istota człowiek po prostu może 381 00:51:05,028 --> 00:51:08,088 być widoczne i realizowane w gatunku. 382 00:51:08,365 --> 00:51:11,232 odbywa się w całości rasy ludzkiej, 383 00:51:11,435 --> 00:51:15,565 czyli we wspólnocie człowieka z człowiekiem. 384 00:51:16,106 --> 00:51:18,768 Rzeczywiście, to była tajemnica, 385 00:51:19,042 --> 00:51:21,408 główny punkt do ujawnienia, 386 00:51:21,478 --> 00:51:24,003 zarówno w religii, jak i filozofii... 387 00:51:25,449 --> 00:51:27,178 Raimondi, co robisz? 388 00:51:27,751 --> 00:51:29,378 wstępowanie. 389 00:51:34,257 --> 00:51:37,488 Zwykle jeśli wejść przez drzwi... 390 00:51:38,628 --> 00:51:40,027 Normalnie. 391 00:51:42,666 --> 00:51:43,758 Brama była zamknięta, 392 00:51:43,834 --> 00:51:45,324 Nie chciałam być sama. 393 00:51:47,537 --> 00:51:49,300 Czy wszystko w porządku? 394 00:51:51,141 --> 00:51:52,540 Cóż... 395 00:51:53,210 --> 00:51:55,007 Idźmy dalej, dzieci. 396 00:51:55,078 --> 00:51:58,047 W tym momencie chcę podkreślić, że było to 397 00:51:58,248 --> 00:52:01,979 w efekcie tajemnica, główny punkt do ujawnienia 398 00:52:02,052 --> 00:52:05,180 zarówno w religii, jak i w filozofii heglowskiej. 399 00:56:58,967 --> 00:57:01,993 To bezużyteczny kot! 400 00:57:14,883 --> 00:57:16,908 Jesteś szalony, dlaczego to zrobiłeś? 401 00:57:16,985 --> 00:57:18,976 Mogłeś się zabić. 402 00:57:23,425 --> 00:57:25,222 Jesteś całkowicie szalony. 403 00:57:31,300 --> 00:57:33,461 Spójrz, wszystko jest mokre. 404 00:57:33,535 --> 00:57:35,833 Wejdź, rozbierz się. 405 00:58:35,264 --> 00:58:37,562 Zakryj się, bo przeziębisz się. 406 00:58:50,679 --> 00:58:53,443 Jesteś mokry od potu, zakryj się. 407 01:02:54,122 --> 01:02:56,022 Przepraszam, nie tłumaczysz? 408 01:02:56,091 --> 01:02:56,682 Co? 409 01:02:56,925 --> 01:02:59,587 Minęła godzina i Twoje arkusz jest nadal pusty. 410 01:03:01,229 --> 01:03:03,322 Ile czasu pozostało? 411 01:03:03,965 --> 01:03:06,365 Co słychać? 412 01:03:07,168 --> 01:03:09,227 Raimondi, przestań się nastawiać na 68. 413 01:03:09,337 --> 01:03:11,362 Daj spokój, to jest miejsce pracy... 414 01:03:24,219 --> 01:03:27,245 Giulia, musisz ubieraj się, jest popołudnie. 415 01:03:27,989 --> 01:03:29,581 Chodź, Giulia. 416 01:03:52,180 --> 01:03:54,876 Ottavio, Ottavio położył to na tarasie, 417 01:03:55,050 --> 01:03:56,517 Tam. 418 01:04:08,964 --> 01:04:12,491 Ottavio, postaw go tam, gdzie nie ma słońca. 419 01:04:20,275 --> 01:04:22,266 To dobrze. To nie ma znaczenia, 420 01:04:22,344 --> 01:04:23,606 chodź ze mną, dziękuję. 421 01:05:42,023 --> 01:05:43,217 Al�? 422 01:05:44,959 --> 01:05:46,358 Oto Olga Pulcini. 423 01:05:46,494 --> 01:05:48,121 - Dzień dobry. - Czy jest tu lekarz? 424 01:05:49,230 --> 01:05:51,130 - Tak. - Czy mogę z tobą porozmawiać? Dzięki. 425 01:05:51,566 --> 01:05:53,056 Proszę o jedną chwilę. 426 01:06:06,614 --> 01:06:08,878 - Doktorze? - Dzień dobry, pani. 427 01:06:09,284 --> 01:06:11,047 Dzień dobry, doktorze. 428 01:06:12,620 --> 01:06:14,884 Właśnie znalazłem twojego syna 429 01:06:14,989 --> 01:06:16,889 w podwójnym łóżku mojego syna Giacomo. 430 01:06:16,958 --> 01:06:19,051 Jest spokojny i zrelaksowany. 431 01:06:19,494 --> 01:06:20,961 - Och... - Ech! 432 01:06:21,229 --> 01:06:22,457 Więc wiedziałeś? 433 01:06:24,999 --> 01:06:25,897 Wiedziałem. 434 01:06:30,872 --> 01:06:32,533 Doktorze, jesteś? zadowolony z 435 01:06:32,607 --> 01:06:34,507 związek twojego syna z Giulią? 436 01:06:35,143 --> 01:06:36,041 Nie, nie, doktorze. 437 01:06:36,111 --> 01:06:38,045 Przynajmniej ty przyznaj się, ale przykro mi, 438 01:06:38,546 --> 01:06:40,571 Nawet nie pomyślałeś, że powinieneś... 439 01:06:40,915 --> 01:06:42,883 Martwię się, boję się. 440 01:06:44,686 --> 01:06:46,586 Ponieważ mój syn... 441 01:06:49,357 --> 01:06:51,416 Mój syn zostanie zwolniony, doktorze. 442 01:06:52,227 --> 01:06:54,058 Mój syn... 443 01:06:55,930 --> 01:06:58,296 Mój syn wychodzi z więzienia, doktorze. 444 01:06:58,900 --> 01:07:00,094 Jak się czuje Giulia? 445 01:07:01,970 --> 01:07:03,961 Giulia ma się dobrze, jest zakochana. 446 01:07:08,510 --> 01:07:11,479 Tak, jest zakochana i nie zdaje sobie z tego sprawy 447 01:07:11,546 --> 01:07:14,481 które ma przeznaczenie mój syn w twoich rękach. 448 01:07:15,316 --> 01:07:16,977 Nie, ona nie jest zła, 449 01:07:17,418 --> 01:07:18,908 ona jest nieodpowiedzialna. 450 01:07:20,088 --> 01:07:21,953 Nie ma sensu z nią rozmawiać, 451 01:07:23,358 --> 01:07:26,225 ale dzisiaj rano poszła na rozprawę, 452 01:07:27,028 --> 01:07:28,893 i śmiał się, śmiał się sam. 453 01:07:31,366 --> 01:07:33,061 Była ubrana i umalowana 454 01:07:33,601 --> 01:07:35,091 jakbym poszła tańczyć. 455 01:08:35,196 --> 01:08:36,561 Czekać. 456 01:08:40,935 --> 01:08:42,368 Widziałem coś... 457 01:08:46,507 --> 01:08:47,405 Co? 458 01:08:53,448 --> 01:08:54,938 Co to jest? 459 01:08:55,583 --> 01:08:57,517 To pułapka. 460 01:09:04,492 --> 01:09:07,893 Zastawiła pułapki wszędzie. 461 01:09:08,429 --> 01:09:11,364 Pani Pulcini oszalała! 462 01:09:16,838 --> 01:09:18,567 Patrzeć. 463 01:09:26,014 --> 01:09:28,574 Cóż, co robimy? 464 01:09:29,617 --> 01:09:30,845 Czy powinniśmy odejść? 465 01:09:55,009 --> 01:09:56,033 Czekać! 466 01:12:35,670 --> 01:12:36,932 Śmiech 467 01:12:40,575 --> 01:12:42,008 Dlaczego się śmiejesz? 468 01:12:48,015 --> 01:12:49,380 Dlaczego się śmiejesz? 469 01:12:52,320 --> 01:12:54,185 Co myślisz, Czy śnisz? 470 01:12:54,455 --> 01:12:56,082 Czy jestem we śnie? 471 01:12:57,592 --> 01:12:59,116 Nie śmiej się. 472 01:13:03,564 --> 01:13:05,361 Nie śmiej się! 473 01:13:34,228 --> 01:13:37,425 Uważaj, bo mogę cię odciąć. 474 01:13:37,932 --> 01:13:39,490 Nie zajmie to dużo czasu, jest szybkie. 475 01:14:36,958 --> 01:14:38,255 Tak? 476 01:14:58,145 --> 01:14:59,305 Andrea. 477 01:14:59,947 --> 01:15:01,005 - Andrea? - Co? 478 01:15:01,182 --> 01:15:03,377 Andrea, o czym marzyłeś? 479 01:15:03,985 --> 01:15:05,885 - Śniłeś? - O czym ty mówisz. 480 01:15:05,953 --> 01:15:08,285 O czym marzyłeś? Powiedz mi. 481 01:15:09,657 --> 01:15:12,023 Spójrz na mnie, obudź się. 482 01:15:12,326 --> 01:15:13,953 Powiedz mi, o czym śniłeś? 483 01:15:14,395 --> 01:15:15,862 Czy ja też tam byłem? 484 01:15:16,030 --> 01:15:17,429 Cały czas się uśmiechałaś. 485 01:15:17,565 --> 01:15:19,294 - I? - Tak, uśmiechałeś się! 486 01:15:19,967 --> 01:15:21,594 Ale nie uśmiechaj się teraz, 487 01:15:21,669 --> 01:15:22,966 nie uśmiechaj się. 488 01:15:26,607 --> 01:15:28,871 Powiedz mi, o czym marzyłeś. 489 01:15:29,944 --> 01:15:31,138 Czy byłem we śnie? 490 01:15:31,579 --> 01:15:33,877 Tak. 491 01:15:33,981 --> 01:15:36,211 - Hej, uspokój się! - I jak to się skończyło? 492 01:15:37,184 --> 01:15:38,242 Kto tam był? 493 01:15:39,186 --> 01:15:42,986 Obudziłeś mnie, ale Jeśli teraz pójdę spać, 494 01:15:43,057 --> 01:15:44,649 Zapamiętam. 495 01:15:48,596 --> 01:15:51,997 - Nie, nie, nie przestawaj. - N�o, n�o. 496 01:15:56,037 --> 01:15:59,029 Jeśli mnie kochasz, nie śpij. 497 01:16:05,079 --> 01:16:07,172 - Zostań ze mną. - Wszystko dobrze. 498 01:16:10,351 --> 01:16:13,514 - Pomożesz mi spać? - Tak. 499 01:16:14,922 --> 01:16:16,014 Męczący? 500 01:16:55,963 --> 01:16:56,952 N�o! 501 01:17:00,968 --> 01:17:02,833 Jesteś obrzydliwy! 502 01:17:24,592 --> 01:17:26,992 Nie. Wydaje się, wydaje się. 503 01:17:27,328 --> 01:17:28,522 Wydaje się 504 01:17:34,201 --> 01:17:36,169 A teraz daj mi spać. 505 01:17:37,538 --> 01:17:38,971 Proszę 506 01:17:44,879 --> 01:17:47,006 Nie bój się, nic nie zrobię. 507 01:17:51,018 --> 01:17:53,316 Jeśli mnie nie zmusisz śpij, zabiję go. 508 01:18:11,071 --> 01:18:13,164 A teraz, jaką historię znasz musisz mi mówić? 509 01:18:16,110 --> 01:18:17,907 Mam dobrą historię. 510 01:18:23,250 --> 01:18:24,808 Nie, zrobi to każdy. 511 01:18:27,922 --> 01:18:29,355 Dobry... 512 01:18:35,963 --> 01:18:40,957 W dniu 3 kwietnia 1917 r. 513 01:18:42,403 --> 01:18:47,466 Lenin przybył do Petersburga pochodzi ze Szwajcarii. 514 01:18:49,977 --> 01:18:53,936 Czekał ogromny tłum 515 01:18:54,682 --> 01:18:56,274 dla niego na stacji, przy świetle pochodni. 516 01:18:56,450 --> 01:18:59,010 Tak, to prawda, Torchlight. 517 01:19:04,124 --> 01:19:08,356 Ale był trochę zmęczony, bo 518 01:19:08,429 --> 01:19:11,796 stał całą drogę... 519 01:19:19,306 --> 01:19:21,331 A może miał przeziębienie w głowie... 520 01:19:23,344 --> 01:19:25,175 ...w swoim kozackim kapeluszu. 521 01:19:37,591 --> 01:19:39,218 Tak, to prawda. 522 01:19:41,428 --> 01:19:44,158 Nigdy nie widziałeś zdjęcia 523 01:19:44,331 --> 01:19:47,494 Lenina w kozackiej czapce? 524 01:19:47,568 --> 01:19:48,933 Nie nosił kozackiego kapelusza. 525 01:19:56,110 --> 01:20:01,446 Tak, może dlatego, że on miał małe problemy... 526 01:20:28,108 --> 01:20:32,977 Nie zapominajmy, że Szwajcaria to kraina zegarów. 527 01:20:39,219 --> 01:20:40,982 W tamtym czasie... 528 01:20:47,161 --> 01:20:50,562 nie było konkurencji... 529 01:20:50,631 --> 01:20:52,656 z Japonii. 530 01:21:56,063 --> 01:21:57,325 Giulia. 531 01:22:00,034 --> 01:22:01,126 Giulia. 532 01:22:01,935 --> 01:22:03,266 Nie mogę znaleźć klucza. 533 01:22:08,108 --> 01:22:09,575 Która godzina? 534 01:22:10,978 --> 01:22:12,377 Jest 8:20, 535 01:22:12,579 --> 01:22:13,876 Muszę iść do szkoły. 536 01:22:18,352 --> 01:22:20,343 Co? Czy idziesz do szkoły? 537 01:22:21,689 --> 01:22:23,156 Tak. 538 01:22:26,960 --> 01:22:28,427 - Nie, zostań tutaj. - Nie mogę. 539 01:22:28,495 --> 01:22:31,055 Wracaj do łóżka. 540 01:22:34,935 --> 01:22:36,926 Masz mnie dość. 541 01:22:43,677 --> 01:22:46,305 Giulia, proszę gdzie Odłożyłeś klucze? 542 01:22:46,380 --> 01:22:49,144 Znajdź je sam! Nie mogłeś zaczekać, aż się obudzę? 543 01:22:51,385 --> 01:22:53,478 Próbowałem, ale nie mogę tego znaleźć. 544 01:22:55,389 --> 01:22:57,323 Zostań tutaj i wejdź w drugiej połowie. 545 01:22:57,524 --> 01:22:58,889 - Nie. - Tak. 546 01:22:59,159 --> 01:23:00,217 Nie. 547 01:23:08,001 --> 01:23:09,491 Nie pozwolę ci odejść. 548 01:23:13,273 --> 01:23:14,467 Dlaczego? 549 01:23:18,946 --> 01:23:20,971 Ponieważ taki się urodziłem. Jestem szalony. 550 01:24:27,514 --> 01:24:29,448 Jesteś gównem! 551 01:24:43,030 --> 01:24:45,362 Andrea! Andrzeju, wybacz mi... 552 01:24:58,612 --> 01:25:00,341 Więc idziesz do sądu? 553 01:25:03,350 --> 01:25:05,181 Idę wziąć prysznic, żeby wyjść. 554 01:25:27,407 --> 01:25:28,431 Tak? 555 01:25:28,542 --> 01:25:30,976 Doktorze, panno Dozza. 556 01:25:39,519 --> 01:25:40,918 Czy możesz powtórzyć? 557 01:25:41,288 --> 01:25:43,882 Pani Doza. 558 01:25:49,096 --> 01:25:50,927 Jak ona się ma? Jak jesteś ubrany? 559 01:25:51,899 --> 01:25:54,333 Ona stoi przede mną. 560 01:26:04,878 --> 01:26:07,403 OK, wyślij wejdź za chwilę. 561 01:26:07,481 --> 01:26:09,176 Powiedz mojej żonie że się spóźnię. 562 01:26:31,972 --> 01:26:33,439 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 563 01:26:33,607 --> 01:26:35,939 - Jak się masz? - Dobry. 564 01:26:37,177 --> 01:26:39,168 jestem usatysfakcjonowany. 565 01:26:39,613 --> 01:26:42,104 Zawsze jesteś piękna. 566 01:26:43,016 --> 01:26:44,608 Zrelaksuj się teraz. 567 01:26:50,457 --> 01:26:52,288 Rozsiądź się wygodnie. 568 01:26:52,526 --> 01:26:54,084 - Proszę... - Dziękuję. 569 01:27:25,926 --> 01:27:28,053 Połóż się, jeśli chcesz. 570 01:27:28,161 --> 01:27:29,958 Proszę! 571 01:27:52,386 --> 01:27:53,978 Czekaj... 572 01:27:54,121 --> 01:27:55,850 Tutaj... 573 01:27:56,390 --> 01:27:58,915 Ten sam zapach lawendy. 574 01:28:10,971 --> 01:28:12,836 Minął prawie rok. 575 01:28:23,450 --> 01:28:25,941 Nigdy nie mam dość powtarzania tego 576 01:28:25,986 --> 01:28:28,284 pierwszy warunek na tę terapię 577 01:28:28,355 --> 01:28:30,380 daj wyniki... 578 01:28:30,657 --> 01:28:35,253 rozpoznać swoje dokładne powody. 579 01:28:40,467 --> 01:28:42,833 Świat jest jaki jest, i jesteśmy tym, czym jesteśmy. 580 01:28:42,903 --> 01:28:46,532 Psychoanaliza z pewnością nie cel zmiany świata, 581 01:28:46,606 --> 01:28:50,167 ale po to, żeby pomóc ci się przystosować go w najlepszy możliwy sposób. 582 01:28:59,019 --> 01:29:02,455 Więc wyobraź sobie ten pusty pokój, 583 01:29:03,457 --> 01:29:06,187 jak komora dekompresja. 584 01:29:08,228 --> 01:29:09,889 Cieszę się, że wrócił, 585 01:29:09,963 --> 01:29:12,523 nie z błahych powodów satysfakcję zawodową, 586 01:29:12,599 --> 01:29:15,159 ale ponieważ najwyraźniej zdecydował... 587 01:29:15,435 --> 01:29:18,063 ustalić to ponownie zasada, ten pakt, 588 01:29:18,438 --> 01:29:20,872 bez czego żaden poprawa jest możliwa. 589 01:29:23,210 --> 01:29:24,802 Nie. 590 01:29:25,045 --> 01:29:28,913 NIE! 591 01:30:03,216 --> 01:30:04,410 Nie wyjdziesz. 592 01:30:05,952 --> 01:30:08,352 Mówię poważnie, wiesz! Nie ruszam się stąd. 593 01:30:09,589 --> 01:30:11,147 - Całe popołudnie? - Całą noc. 594 01:30:11,324 --> 01:30:12,222 Mam czas. 595 01:30:15,595 --> 01:30:17,586 Jeśli mnie chcesz uderz, jestem gotowy. 596 01:30:23,670 --> 01:30:25,137 No dalej, śmiej się. 597 01:30:26,940 --> 01:30:28,032 Mówisz to do mnie? 598 01:30:35,916 --> 01:30:40,376 Czy tak myślisz? Jestem bezwartościowy. 599 01:30:40,453 --> 01:30:43,183 Jestem idiotą, prawda? 600 01:30:43,256 --> 01:30:44,518 Ponieważ nie zrozumiałem nic o 601 01:30:44,591 --> 01:30:45,990 Giulia, bo jest normalna, 602 01:30:46,226 --> 01:30:48,592 i wszystko, czego potrzebowała być zdrowym, znaczyło się zakochać. 603 01:30:48,662 --> 01:30:50,630 - Świetnie, ale co będzie jak ją zostawisz?!! - Nie zostawię jej. 604 01:30:50,730 --> 01:30:52,391 Musisz o tym pomyśleć, nie jesteś dzieckiem! 605 01:31:03,476 --> 01:31:05,569 Pierwszy obowiązek psychoanalityka 606 01:31:05,612 --> 01:31:07,842 Nie idź z nim do łóżka swoich pacjentów. 607 01:31:08,014 --> 01:31:08,946 Nie rozumiem. 608 01:31:09,015 --> 01:31:10,983 Bo gdybym miał okłamywać wszystkich pacjentów 609 01:31:11,051 --> 01:31:12,951 który mnie zaprosił Byłbym już w domu wariatów, 610 01:31:13,019 --> 01:31:15,249 bo kobiety potrafią wyślij go do szpitala psychiatrycznego, wiedz o tym! 611 01:31:16,489 --> 01:31:18,013 Ale nie jestem psychoanalitykiem. 612 01:31:20,126 --> 01:31:22,060 Nigdy nim nie będę psychiatra taki jak ty! 613 01:31:23,330 --> 01:31:24,524 Prawidłowy. 614 01:31:32,105 --> 01:31:34,232 Więc zobacz, kto zatrzymuje cię? 615 01:31:46,653 --> 01:31:50,020 Andrea, wszystko... jest w porządku. 616 01:31:52,726 --> 01:31:55,286 Andrea, pamiętaj, że mogę być przeciętną osobą 617 01:31:55,362 --> 01:31:57,455 i prawdopodobnie nic się nie stanie pozostań po mojej śmierci, 618 01:31:57,664 --> 01:32:00,861 Ale jestem uczciwy i na to zasługuję to uznanie, wiesz? 619 01:32:01,234 --> 01:32:02,166 Nigdy nie skorzystałem moich pacjentów, 620 01:32:02,235 --> 01:32:04,226 nawet gdyby mogło zrobił to bezkarnie. 621 01:32:04,537 --> 01:32:06,562 Idź teraz. Idź, idź. 622 01:32:07,374 --> 01:32:09,274 Iść. Odejdź. 623 01:32:09,909 --> 01:32:10,933 Iść. 624 01:33:01,194 --> 01:33:02,320 Cześć. 625 01:33:03,430 --> 01:33:04,488 Cześć. 626 01:33:11,071 --> 01:33:12,333 Jaki jest problem? 627 01:33:12,972 --> 01:33:15,998 - Nic. - Hej, w czym problem? 628 01:33:19,145 --> 01:33:21,340 Czy jesteś już mną zmęczony? 629 01:33:21,614 --> 01:33:22,876 Nie. 630 01:33:30,390 --> 01:33:32,221 To nic, po prostu tak miałem 631 01:33:32,292 --> 01:33:34,089 mała kłótnia z moim ojcem. 632 01:33:35,028 --> 01:33:36,290 Mały? 633 01:33:40,266 --> 01:33:41,392 Co powiedział? 634 01:33:43,670 --> 01:33:45,661 Jest zły, bo Wychodzimy razem. 635 01:33:47,941 --> 01:33:49,374 Czy mówił coś o mnie? 636 01:33:51,978 --> 01:33:53,206 Tak, raz. 637 01:33:55,548 --> 01:33:57,345 Jest przekonany że jesteś szalony. 638 01:34:02,455 --> 01:34:04,150 Dlatego on Jest taki zły. 639 01:34:05,925 --> 01:34:07,153 A jak myślisz? 640 01:34:09,028 --> 01:34:10,518 Powiedz mi, co myślisz! 641 01:34:23,643 --> 01:34:25,133 Uprawiałaś z nim seks? 642 01:34:30,950 --> 01:34:32,110 Odpowiedź. 643 01:34:39,359 --> 01:34:41,259 Wydawałeś się taki pewny siebie. 644 01:34:44,063 --> 01:34:45,291 Uprawiałaś z nim seks? 645 01:34:50,203 --> 01:34:51,602 Dlaczego pytasz? 646 01:34:59,879 --> 01:35:01,574 Gdybyś uprawiał z tym seks... 647 01:35:04,951 --> 01:35:06,248 Uprawiałaś z nim seks? 648 01:35:07,654 --> 01:35:08,450 Przepraszam. 649 01:35:09,255 --> 01:35:11,951 Tak, tak, jeszcze raz tak! 650 01:35:12,659 --> 01:35:14,422 - No cóż, uprawiałeś z nim seks czy nie? - Beh? 651 01:35:24,904 --> 01:35:27,270 OK, kogo to obchodzi? 652 01:35:31,311 --> 01:35:32,539 Jesteś obrzydliwy. 653 01:35:48,995 --> 01:35:51,862 Nie, nie uprawiałam z nim seksu. 654 01:36:02,909 --> 01:36:04,900 Właśnie miałem się z nim spotkać. 655 01:36:07,981 --> 01:36:09,380 - Chodźmy. - Dokąd? 656 01:36:09,949 --> 01:36:12,884 chodźmy. Nie wiem gdzie. 657 01:36:12,952 --> 01:36:14,214 Wszystko dobrze. 658 01:36:17,957 --> 01:36:20,050 Jeszcze jeden z nich. 659 01:36:24,264 --> 01:36:25,390 Dzięki. 660 01:36:35,642 --> 01:36:37,974 Posłuchaj tego... 661 01:40:00,346 --> 01:40:00,747 Napisałem do socjalistów, ale nie odpowiedzieli. 662 01:40:00,747 --> 01:40:02,977 Napisałem do socjalistów, ale nie odpowiedzieli. 663 01:40:04,050 --> 01:40:06,883 Napisałem do komputera i zamknęli drzwi przed moją twarzą. 664 01:40:07,553 --> 01:40:10,886 Napisałem do arcybiskupa, a on mi powiedział: 665 01:40:11,090 --> 01:40:13,615 „Dzwoniłeś do mnie? Oto jestem.” 666 01:40:14,961 --> 01:40:18,192 Co oznacza, że w kościoła, nie będąc plastikowym 667 01:40:19,398 --> 01:40:21,332 Spotkałem ludzi, którzy próbują żyć 668 01:40:21,400 --> 01:40:22,867 zgodnie z wartościami chrześcijańskimi, 669 01:40:22,935 --> 01:40:28,032 bez projektów ty lub chcesz z niego skorzystać. 670 01:40:30,009 --> 01:40:33,672 Więc może czujesz... 671 01:40:35,648 --> 01:40:38,276 co kryje się za tymi twarzami ktoś cię strzeże, 672 01:40:39,318 --> 01:40:40,307 ten ktoś w kim 673 01:40:40,386 --> 01:40:41,683 wierzyłeś jako dziecko. 674 01:40:43,623 --> 01:40:44,453 A dzisiaj ja... 675 01:40:56,469 --> 01:40:58,232 ...pilot szybowcowy... 676 01:40:58,404 --> 01:41:02,500 ...w społeczeństwie gdzie wszystko jest brutalne. 677 01:43:37,697 --> 01:43:39,062 Zapisz to dla ja, proszę? 678 01:43:48,040 --> 01:43:48,938 Dostawa tak wcześnie? 679 01:43:49,008 --> 01:43:50,942 Czy nadal masz trzy godziny, wykorzystaj je. 680 01:43:51,644 --> 01:43:54,135 - Skończyłem. - Nie wątpię, ale to ostateczny test. 681 01:43:54,380 --> 01:43:56,541 Przeczytaj jeszcze raz, zabierz to ode mnie. 682 01:43:57,316 --> 01:43:59,216 - Przepraszam. Nie mam czasu. - Nie masz czasu? 683 01:43:59,552 --> 01:44:01,543 Co masz teraz, rada ministrów? 684 01:44:05,558 --> 01:44:07,958 Ludovica Colombo: Połączone przestępstwa, 685 01:44:08,027 --> 01:44:10,427 wyrok 25 lat więzienia, 8 miesięcy od aresztowania. 686 01:44:11,030 --> 01:44:13,863 Maurizio Leto: Na podstawie artykułu 3CP, 687 01:44:13,933 --> 01:44:18,927 wyrok 3 lat, kaucja 500 000 lirów plus koszty sądowe. 688 01:44:19,338 --> 01:44:20,828 Agostino Banzi: 689 01:44:20,906 --> 01:44:23,466 wyrok 13 lat więzienia, 690 01:44:23,976 --> 01:44:26,376 Roberta Fabbri: Połączone przestępstwa, 691 01:44:26,545 --> 01:44:29,605 wyrok 21 lat więzienia, 692 01:44:29,915 --> 01:44:32,975 Pulcini Giacomo: Połączone przestępstwa, 693 01:44:33,052 --> 01:44:36,078 zgodnie z artykułem 3 ustawy 29/582, 694 01:44:36,155 --> 01:44:38,589 wyrok 8 lat i 7 miesięcy, 695 01:44:38,657 --> 01:44:42,286 Kaucja 600 000 lirów plus koszty postępowania. 696 01:44:42,495 --> 01:44:43,860 Angeli Daniela: 697 01:44:43,929 --> 01:44:46,898 wyrok 6 lat więzienia, kaucja w wysokości 500 000 lirów. 698 01:44:47,333 --> 01:44:50,097 Campoli Allessandro: Połączone przestępstwa, 699 01:44:50,169 --> 01:44:52,899 wyrok 23 lat więzienia, 700 01:44:54,240 --> 01:44:57,641 W stosunku do więźnia Pulcini Giacomo, 701 01:44:57,710 --> 01:45:01,146 na podstawie artykułu 2 ustawy 495 12 maja 82 702 01:45:01,213 --> 01:45:05,377 Ten sąd gwarantuje wolność tymczasowe od dzisiaj. 703 01:45:30,242 --> 01:45:32,039 - Skończył. - Dzięki. 704 01:46:21,093 --> 01:46:24,824 - Dzięki. Moje gratulacje. - Dzięki. 705 01:46:26,532 --> 01:46:28,864 Dzięki. Cześć. 706 01:46:30,469 --> 01:46:32,334 - Gratulacje. - Dzięki. 707 01:46:33,272 --> 01:46:34,637 Cześć. 708 01:46:37,943 --> 01:46:40,969 - Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. - Dziękuję, cieszę się, że cię widzę. 709 01:46:42,181 --> 01:46:46,550 Giacomo, twój pierścionek... 710 01:46:55,694 --> 01:46:57,218 - Giacomo, cześć. Moje gratulacje. - Dzięki. 711 01:46:58,964 --> 01:47:00,829 Dzięki. 712 01:47:24,957 --> 01:47:26,117 Giacomo, 713 01:47:27,426 --> 01:47:28,825 Giulia nie przyjdzie. 714 01:47:49,915 --> 01:47:50,847 Andrea. 715 01:47:51,917 --> 01:47:53,009 Andrea! 716 01:47:54,486 --> 01:47:57,182 Chodź, twoja kolej, chodź. 717 01:48:07,266 --> 01:48:08,290 Andrea. 718 01:48:17,409 --> 01:48:20,071 Zgubiłeś się na korytarzach... 719 01:48:22,648 --> 01:48:27,108 Drogi kolego, możemy w końcu zacząć egzaminy? 720 01:48:35,394 --> 01:48:36,861 Przeczytaj i skomentuj 721 01:48:36,929 --> 01:48:39,955 wprowadzenie do proroctwa z Cacciaguidy. 722 01:48:45,271 --> 01:48:47,535 Przygoda, która jest na zewnątrz 723 01:48:47,606 --> 01:48:50,006 subiektywne notatki nie przedłużaj, 724 01:48:50,609 --> 01:48:53,271 jest malowany w wiecznej obecności. 725 01:48:53,912 --> 01:48:56,403 Nie czuje się wtedy takiej potrzeby 726 01:48:56,548 --> 01:48:59,039 ale jak twarz odbicie w lustrze, 727 01:48:59,118 --> 01:49:01,416 lub łódź płynąca w dół rzeki. 728 01:49:01,487 --> 01:49:04,081 Wystarczy. Przeanalizuj te dwie trójki. 729 01:49:05,891 --> 01:49:10,328 Kurs byłby przypadkowy zdarzeń przypadkowych, 730 01:49:10,396 --> 01:49:14,958 które są typowe dla świata materialny, ziemski. 731 01:49:16,935 --> 01:49:21,963 Ta ewentualność jest całkowicie widoczny, 732 01:49:22,074 --> 01:49:23,336 w zamyśle Boga. 733 01:49:23,542 --> 01:49:27,842 Dokładnie, Aveterum. Kto pali? 734 01:49:29,915 --> 01:49:32,816 Jednak pomimo tej boskiej obecności, 735 01:49:33,419 --> 01:49:35,444 przebieg zdarzeń przypadkowych 736 01:49:35,521 --> 01:49:37,614 nie mają charakteru z konieczności... 737 01:49:38,324 --> 01:49:40,952 dokładnie jak łódź 738 01:49:41,293 --> 01:49:47,857 schodząc z silnym prądem z rzeki nie wypływa... 739 01:49:48,934 --> 01:49:51,402 potrzebę ruchu 740 01:49:53,405 --> 01:49:56,067 od spojrzenia obserwatora kto to rozważa. 741 01:49:56,275 --> 01:50:02,839 Świetnie. Do jakiej teorii doszedł Dante o których mowa w tych wersetach? 742 01:50:03,015 --> 01:50:04,642 Jest to teoria wolnej woli. 743 01:50:05,284 --> 01:50:08,913 dajesz odpowiedzi logiczne, niewątpliwe, 744 01:50:09,922 --> 01:50:14,518 ale ton jest nieco monotonny 745 01:50:14,693 --> 01:50:19,255 Jak odpowiadasz? pozostawia mnie trochę zakłopotanego. 746 01:50:19,531 --> 01:50:24,935 Jakby zainteresowanie Dantego bardzo mało lub nic. 747 01:50:25,003 --> 01:50:27,301 Wystarczająco, aby zdać egzamin. 748 01:50:28,440 --> 01:50:36,142 Twoja powaga sprawia wrażenie należysz ideologicznie, 749 01:50:36,215 --> 01:50:38,274 niektórym młodym ludziom, np. 750 01:50:38,350 --> 01:50:40,614 Komunia i Wyzwolenie. Czy to Twój przypadek? 751 01:50:41,053 --> 01:50:43,021 Nie, nie wchodzę w to Komunia i Wyzwolenie. 752 01:50:43,055 --> 01:50:44,989 - Poczułeś się urażony? - Nie ma mowy. 753 01:50:45,958 --> 01:50:48,290 - Nie wiem... Jesteś pacyfistą? - Nie. 754 01:50:48,394 --> 01:50:49,918 Ekolog? 755 01:50:50,129 --> 01:50:52,188 - Nie. - Boisz się bomby? 756 01:50:52,998 --> 01:50:55,626 - Nieszczególnie. - Zatem marksista? 757 01:50:56,001 --> 01:50:57,901 Nie, przepraszam. 758 01:50:58,737 --> 01:51:01,570 To nie ma znaczenia, ty może przetrwać 759 01:51:01,640 --> 01:51:03,073 nie będąc marksistą. 760 01:51:03,675 --> 01:51:06,838 Więc proszę pani Barante, przejdźmy do tego 761 01:51:06,912 --> 01:51:09,005 Masz pytania dotyczące Grecji? 762 01:51:09,381 --> 01:51:10,279 Prawidłowy. 763 01:51:11,183 --> 01:51:13,549 Przeczytajmy jedno przejście Antygony? 764 01:51:14,653 --> 01:51:15,642 Tak. 765 01:51:18,490 --> 01:51:21,926 Otwórzmy na stronie 344 766 01:51:21,994 --> 01:51:25,191 i przeczytaj pierwsze 4 wersety, 767 01:51:25,264 --> 01:51:27,926 począwszy od wersetu 1339. 768 01:51:52,090 --> 01:51:54,923 Powiedziałbym, że miernik jest prawidłowy. 769 01:51:55,160 --> 01:51:57,355 Posłuchajmy teraz tłumaczenia. 770 01:51:59,965 --> 01:52:05,164 O, zabierz tego biednego głupca. 771 01:52:07,306 --> 01:52:09,604 Zabiłem cię, mój synu, 772 01:52:09,975 --> 01:52:11,465 a ja nie chciałam tego zrobić. 773 01:52:11,910 --> 01:52:13,377 I ciebie też zabiłem, 774 01:52:13,445 --> 01:52:16,505 która jest tu przede mną, moja żona. 775 01:52:16,582 --> 01:52:18,243 Kolejne pytanie: 776 01:52:19,418 --> 01:52:22,319 Twoim zdaniem, jakie stanowisko ma znaczenie 777 01:52:22,387 --> 01:52:25,447 tworzą ten dramatyczny kontrast 778 01:52:25,524 --> 01:52:28,550 między Antygoną a Kreonem? 779 01:52:31,964 --> 01:52:36,401 W zasadzie walczą ze wszystkimi swoimi różnicami. 780 01:52:37,069 --> 01:52:40,470 Stanowiska są... 781 01:52:41,173 --> 01:52:44,165 zostaje się obrońcą praw ludzkich, 782 01:52:44,943 --> 01:52:50,472 oderwani od niepisanych praw bóstw: Antygona. 783 01:52:51,617 --> 01:52:57,920 Drugi honoruje prawa Bogów 784 01:52:57,990 --> 01:53:00,322 i rodzicami i czyni to podstawą 785 01:53:00,425 --> 01:53:04,191 własnego istnienia i życie społeczne: Kreon. 786 01:53:06,250 --> 01:53:12,453 www.makingoff.org